Händelserna utspelar sig på den fiktiva gården Heleneberg i Sjundeå somrarna 1944 och 1956. Den karelska familjen Hiltunen tar sin tillflykt hit för att starta ett nytt liv på en säkrare plats. Karelarna anländer mitt i festligheterna då gårdens dotter och arvtagare Helena fyller 18 år. Tycke och kärlek uppstår mellan gårdsfolk och nykomlingar men det finns också vissa klyftor att överbrygga.
Tillsammans hem i Sjundeå Lena Selén
Regissören och textförfattaren Tapsa Laasonen har egna erfarenheter av en levande tvåspråkighet.
- Jag upplevde precis samma sak då jag som finskpråkig flyttade till Ekenäs i slutet av 60-talet och fick lov att lära mig svenska. Folk kommunicerar mycket så att man talar sitt eget språk och förstår varann ändå. Pjäsen är inte språkligt demokratisk, så att allt översätts åt båda håll, men det är ju inte verkligheten heller.
Amatörteaterföreställningen spelas i parken vid Sjundeå bad till den 18 augusti.